« Teaser - Show Somos Todos Amarildo | Marisa Monte & Caetano Veloso - 20/11/2013 | トップページ | ジム・ホールを偲ぶ »

Depois そのあと Marisa Monte

マリーザ・モンチの作品の中でこの曲ほど定期的に聴く歌もないかもしれません。

歌詞の世界とマリーザの声が本当にサウダージ。

私もまぁそれなりに年齢食っているわけですw

こういう楽曲は本当にマリーザ・モンチをはじめブラジルの女性歌手に歌わせると世界観がでますね。

Marisa Monte - Depois (iTunes Live from São Paulo)

日本語歌詞

夢のように多くの年後、

非常に多くの計画を立てる

私たちのために将来

非常に多くの失望の後、

我々は非常に多くのカップルのように捨てられた

私はあなたが幸せになりたい

私も幸せになります

夜明け後の砂利

何のために待っている

私の足を引っ張る

無駄に

あなたは、あなたは私に背を向け

私に答えを与えていない

私が聞く必要がある

私はあなたがより良いようにしたい

私も良くなる

我々は両方

我々は瞬間を持っていた

しかし、今私たちの時間

我々は否定することはできません

それはよかった

我々は話をしました

メモリに滞在する

と私たちに従う

私はあなたが私なしでは生きたい

私も買ってあげる

事実を受け入れた後

私は誰か他の人の彼の肖像画のために取引します

ハニー

我々は自由を持っています

自宅で愛するために

誰を裏切ることなく、

私はあなたが幸せになりたい

私も幸せになります

後に

ポルトガル語歌詞

Depois de sonhar tantos anos,

De fazer tantos planos

De um futuro pra nós

Depois de tantos desenganos,

Nós nos abandonamos como tantos casais

Quero que você seja feliz

Hei de ser feliz também

Depois de varar madrugada

Esperando por nada

De arrastar-me no chão

Em vão

Tu viraste-me as costas

Não me deu as respostas

Que eu preciso escutar

Quero que você seja melhor

Hei de ser melhor também

Nós dois

Já tivemos momentos

Mas passou nosso tempo

Não podemos negar

Foi bom

Nós fizemos histórias

Pra ficar na memória

E nos acompanhar

Quero que você viva sem mim

Eu vou conseguir também

Depois de aceitarmos os fatos

Vou trocar seus retratos pelos de um outro alguém

Meu bem

Vamos ter liberdade

Para amar à vontade

Sem trair mais ninguém

Quero que você seja feliz

Hei de ser feliz também

Depois

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

|

« Teaser - Show Somos Todos Amarildo | Marisa Monte & Caetano Veloso - 20/11/2013 | トップページ | ジム・ホールを偲ぶ »

Marisa Monte 関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102976/58664968

この記事へのトラックバック一覧です: Depois そのあと Marisa Monte:

« Teaser - Show Somos Todos Amarildo | Marisa Monte & Caetano Veloso - 20/11/2013 | トップページ | ジム・ホールを偲ぶ »