« 第3回 VAMOS ブラジる!? | トップページ | A História de Lily Braun(リリー・ブラウンの物語) »

Sem Fantasia

シコ・ブアルキ初期の代表曲のひとつ。歌詞を見るたびにクラクラしちゃいます。

Photo

まずはこちらを。

シコはもちろんナラとMPB4、ニルソン マッタなど豪華メンバーによる演奏。

Sem fantasia Chico Buarque, Nara Leão, MPB4, Nilson Matta e Jose Boto

日本語歌詞

空想じゃない

来てくれ、彷徨う私の少年

来てくれ、君に嘘はつかない

来てくれ、でも空想しないできてくれ

夜から朝の一夜で

君が成長するなんて空想をしないで

来てくれ、お願いだ

私の愛や、私の誘い

私の痛み、私の願いを避けないでくれ

髪であなたを巻いて、

神の愛によって

腕の中で自分を見失わせるために来てくれ

君を弱くしたいから来てくれ

君を馬鹿なってほしいから来てくれ

完全に私のものになっってほしいから来てくれ

私が君に言いたいのは

君をみた瞬間が

あまりの苦しみに費やされたこと

私は後悔しない

君を説得するためだけに来た

待ちすぎて

死なないために来たということを伝えるために

私は君に話したいんだ

あの雨について

突き抜けた夜について

君を探していた暗闇の中で

君に見せたいんだ

私が手に入れた証しを

王との戦いの中で

神との議論の中で手に入れた証を

今私は到着し

それが欲しい

巨大な贈り物がほしい

君の優しさの贈り物を

ポルトガル語歌詞

Vem, meu menino vadio
Vem, sem mentir pra você
Vem, mas vem sem fantasia
Que da noite pro dia
Você não vai crescer

Vem, por favor não evites
Meu amor, meus convites
Minha dor, meus apelos
Vou te envolver nos cabelos
Vem perde-te em meus braços
Pelo amor de Deus

Vem que eu te quero fraco
Vem que eu te quero tolo
Vem que eu te quero todo meu

Ah, eu quero te dizer
Que o instante de te ver
Custou tanto penar
Não vou me arrepender
Só vim te convencer
Que eu vim pra não morrer

De tanto te esperar
Eu quero te contar
Das chuvas que apanhei
Das noites que varei
No escuro a te buscar
Eu quero te mostrar
As marcas que ganhei
Nas lutas contra o rei
Nas discussões com Deus
E agora que cheguei
Eu quero a recompensa
Eu quero a prenda imensa
Dos carinhos teus

シコとマリア・べターニアとの共演です。渋くてかっこよいですね

Chico Buarque e Maria Bethânia - Sem Fantasia

そしてシコとカエターノによるSem Fantasia。この時代の2人は見た目が全然違うし個人個人は全然違うジャンルの音楽性になっていたのに、出会うと元々の音楽に返るとお互いのリスペクトですばらしい化学反応です。

Chico Buarque e Caetano Veloso - Sem Fantasia

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

tumblrはこちら!→http://kopenta.tumblr.com/

noteはこちら!→https://note.mu/kopenta

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

|

« 第3回 VAMOS ブラジる!? | トップページ | A História de Lily Braun(リリー・ブラウンの物語) »

Caetano Veloso 関連」カテゴリの記事

Chico Buarque 関連」カテゴリの記事

MPB4 関連」カテゴリの記事

Nara Leão 関連」カテゴリの記事

ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102976/60255003

この記事へのトラックバック一覧です: Sem Fantasia:

« 第3回 VAMOS ブラジる!? | トップページ | A História de Lily Braun(リリー・ブラウンの物語) »