Bossacucanova 関連

Minha Menina 可愛いあの子

ジョルジ・ベン(ジョルジ・ベンジョール)と言えば、「マシュケナダ」のヒット曲のイメージ大きいと思いますが、自分は「Minha Menina 可愛いあの子」が一番好きです。

今回はネオ・ボサノヴァとして表現し続けるBossaCucaNova(ボッサクカノヴァ)の映像です。

BossaCucaNova - Minha Menina - Video Clip

ボッサクカノヴァは本当に楽しいグループです。来日したら絶対観に行きたいです。

BossaCucaNovaの当ブログ関連記事

・O Barquinho(小舟) (2009/5/19)

・Eu quero um samba 喜びのサンバ (2009/7/1)

・RIO リオ (2009/10/3)

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

ポルトガル語歌詞はこちら↓

続きを読む "Minha Menina 可愛いあの子"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

RIO リオ

オリンピックの招致はブラジルのリオデジャネイロに決まりましたね!

東京は難しいかなとは思っていましたが、実際選ばれないとやはり残念でもあります・・・

リオ決定を祝って、今日はこの曲です!

ホベルト・メネスカルとロナルド・ボスコリの共作、『RIO』。

BossaCucaNova RIO

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

やはりRIOはメネスカルのギターでということで、

続きを読む "RIO リオ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Eu quero um samba 喜びのサンバ

今日は休みいただきました。髪カットしようと車で向かう途中ジョアンの三月の月を聴きながら向かう。やはりジョアンは車の中で聴くもんじゃないです・・・全然聴こえない(汗)

そこであらためて帰ってから聴き返しました。

ジョアン・ジルベルトのアルバムの中でも最高傑作の1枚として上げられることが多い『三月の月』。中でも個人的にベストを上げるとしたら『Eu quero um samba 喜びのサンバ』と言います。ジョアンのバチーダ炸裂のアルバムですが、この曲はとてもジョアン奏法がよくわかるからです。フェードアウトしないと永遠に歌いそうです。

今日はEu quero um sambaをご紹介します。

日本のジョアン・ジルベルトと呼ばれる中村善郎によるEu quero um sambaです。彼のライブは随分行ってないです。去年のBOSSA2008も彼のライブはブラジル映画祭と重なって行けなかったんです。彼の歌い方・声はこういう曲がもっともあっているような気がします。

Eu quero um samba Yoshiro Nakamura

本家ジョアン・ジルベルトと聴き比べて下さい。

Eu Quero um Samba - João Gilberto

ポルトガル語歌詞

Eu quero um samba feito só pra mim
me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
me acabar, me virar, me espalhar
a noite inteira até o sol raiar

Ah quando o samba acaba
eu fico triste então
Vai melancolia
eu quero alegria dentro do meu coração
djeb djeb djeb djeb zu iu bi zan zan zan zan zan ian

ボサクカノヴァが演奏するとかなり派手で現代風になります。

彼らのことは5/19の日記でも紹介しています

bossacucanova @ quinta da boa vista: eu quero um samba

あと個人的に気に入っているテイク→BudMagさんのEu quero um samba

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回ポチっとサンバ風に応援よろしくお願いしますm(__)m

| | コメント (0)

O Barquinho(小舟)

ホベルト・メネスカルの代表曲と言えば、O Barquinho(小舟)ですね。

有名な話ですが、ホベルト・メネスカルが、ナラ・レオンやホナルド・ボスコリらとリオの沖に
釣りに行って、船が壊れて沖に流されてしまった時にできたと言われています。

BossaCucaNova, Menescal e Fernanda Takai - O Barquinho - DVD

こちらはBossaCucaNovaのアルバム(DVDつき)Ao Vivo: Celebrating 50 Years of Bossa Novaから。フェルナンダ・タカイとホベルト・メネスカルを迎え、ボサノヴァの歴史ではかなりの重要な場所でもあるナラ・レオンのアパートからも演奏です。

BossaCucaNovaはホベルト・メネスカルの息子マルシオ・メネスカルを中心に結成したブラジリアンDJユニットバンド。『Ao Vivo: Celebrating 50 Years of Bossa Nova』はこのO Barquinhoをはじめ多くの名曲とミュージシャンが共演しているおトクなアルバムです。

O Barquinho(小舟)の歌詞と和訳はこちら

Dia de luz, festa de sol, e um barquinho a deslizar, no macio azul do mar

Tudo é verão e o amor se faz, num barquinho pelo mar, que desliza sem parar

Sem intenção, nossa canção, vai saindo desse mar e o sol

Beija o barco e luz, dias tão azuis!

Volta do mar desmaia o sol, e o barquinho a deslizar, e a vontade de cantar!

Céu tão azul ilhas do sul, e o barquinho, coração, deslizando na canção

Tudo isso é paz, tudo isso traz, uma calma de veráo e entáo

O barquinho vai, a tardinha cai

O barquinho vai!

光いっぱいの日、太陽のお祭り
小舟がすべっていく
青い海の滑らかな水面を
何もかもが夏、そして、愛が生まれる
海をすべっていく小舟の中で
いつの間にかわたし達の歌が生まれてくる
その海と太陽から
小舟と光にそっと触れてみて、あまりにも青い日々

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる
こんなに青い空、南の島
そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる
こんなに青い空、南の島
そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行

ボサノヴァは海を題材にした曲が多いですが、これが一番「海と夏」を連想させると思います。

O barquinho - Fernanda Takai - Recife

フェルナンダ・タカイのO Barquinho(小舟)のライブ映像。

明日は、ナラ・レオンのトリュービュートアルバムでも収録されたフェルナンダ・タカイのKobune(小舟)をご紹介します。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←フェルナンダ・タカイのヘアスタイルはかわいいです!ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(_ _)m

| | コメント (0) | トラックバック (1)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)