山本 のりこ 関連

Anos Dourados 黄金の歳月

tumblr_l3pipiaFjg1qc3ywto1_400.jpg

ジョビンとシコの作品。

まずは2人の映像。

Tom Jobim e Chico Buarque - Anos Dourados

個人的にはジョビンのこもった声も乙だと思います。

Anos Dourados - Tom Jobim

ではここにカエターノが加わるとまた素晴らしいのです。

Chico Buarque,Tom Jobim,Caetano Veloso- Anos Dourados

では女性が歌うAnos Douradosです。

ガル・コスタとジョビンです。ジョビンファミリーも若い!

Tom Jobim e Gal Costa - Anos dourados - Rio revisited Los Angeles 1987

そしてマリア・べターニア。

Maria Bethania - Años Dorados

日本を代表して山本のりこさんをどうぞ。

Anos Dourados - Noriko Yamamoto

日本語訳

「愛してるよ マリア」
そう言ってるみたい。
写真の中の僕らは
幸せそうだね。
僕は大急ぎで君に電話して
留守電に告白を残した。
笑い話になるかな?
もし君に新しい恋人がいたなら。
僕は君の隣にいる。
君を愛してる?
覚えてない。
12月だった?
ボレロみたいな時間。
君が好きだよ。
君に伝えたい。
もう二度と君の口づけを欲しいとは思わないと。
もう二度と君の口づけを欲しいとは思わないと。
僕は自信がない
僕はちゃんと君を忘れられたのか。
写真に写る僕は
きらきら輝いてるみたいだ。
息がつまりそうになり 君に電話をかけるよ。
そして留守電に気持ちを残した。
複雑な気持ち
あの素晴らしい愛を見つめなおすのは。
瞳が潤んでる。
おかしな12月。
だけど思い出せば
黄金の歳月。
いまだ君を愛している。
ボレロのような時間。
普通に言葉を交わしていたけれど
僕はこんなに待ち焦がれてるんだ。
君の口づけを再び。
君の口づけを再び。

ポルトガル語歌詞
Parece que dizes,
Te amo, Maria
Na fotografia
Estamos felizes
Te ligo afobada
E deixo confissões no gravador
Vai ser engraçado
Se tens um novo amor.
Me vejo a teu lado
Te amo?
Não lembro
Parece dezembro
De um ano dourado
Parece bolero
Te quero, te quero
Dizer que não quero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais

Não sei se eu ainda
Te esqueço de fato
No nosso retrato
Pareço tão linda
Te ligo ofegante
E digo confusões no gravador
É desconcertante
Rever o grande amor
Meus olhos molhados
Insanos dezembros
Mas quando eu me lembro
São anos dourados
Ainda te quero
Bolero, nossos versos são banais
Mas como eu espero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais.



にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージまたはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

3つのミッション

今日は3つのミッションがあります。

①映画「アントニオ・カルロス・ジョビン」を鑑賞。(寝ないことw)

②naomi & goro のニューアルバム 『CAFE BLEU SOLID BOND』をゲットすること。

③東京・日暮里「bar porto」での山本のりこさんのソロライブ観戦。(最終に乗ることw)

Brasil com S - noriko yamamoto


以上です。睡眠不足ですが頑張ります。

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

リニューアルしました!「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージまたはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年もよろしくおねがいします。

Photo_10

(和さんのお節で新年むかえました!)

あけまして1週間経過しましたが、おめでとうございます。

今年もぼちぼち更新していきますのでお付き合いよろしくお願いします。

昨年は行けそうで行けなかった山本のりこさんのライブ。

今年はぜひ参戦したいなということで、こちらの動画をご紹介。

関連記事→ アヒル・・・ (Opto)(2009/05/08)

今年はブラジルアーティストだけではなく、多くの日本人アーティストのライブにも足を運びたいです。

基本、土日祭日休めない仕事なので難しいのですが・・・

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

       携帯の方はモバイルスタッフblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

               cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopenta または @simbamignon にダイレクトメッセージ下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)