Dorival Caymmi 関連

Lá Vem A Baiana

ドリヴァル・カイミの名曲でもう説明はいりませんね。お気に入りの映像を集めてみました。

まずはジョアン・ジルベルトの1996年のUmbria Jazzより。完全なるジョアンスタイルです。

João Gilberto - Lá vem a baiana

次はジョアン好きならお持ちの方も多い音源の「Na Casa De Chico Pereira 1958」から。上のジョアンと比べると年齢が違うのもありますが、歌い方が明らかに違います。

João Gilberto - Lá Vem A Baiana

そして1947年のドリヴァル・カイミ本人によるLá Vem A Baiana。これと聴くと1958年のジョアンはカイミ影響をとても受けているのがわかります。

Dorival Caymmi - LÁ VEM A BAIANA

ルシオ・アルヴィスの歌唱力はボサノヴァ以前のかっこよさがありますね。

LÚCIO ALVES - LÁ VEM A BAIANA

Lá vem a baiana
De saia rodada, sandália bordada
Vem me convidar para dançar
Mas eu não vou
Lá vem a baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu iôiô
Mas eu não vou
Lá vem a baiana
Mostrando os encantos, falando dos santos
Dizendo que é filha do senhor do bonfim
Mas, pra cima de mim?!
Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode invocar o seu santo que eu não vou
Pode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Não vou porque não posso resistir à tentação
Se ela sambar
Eu vou sofrer
Esse diabo sambando é mais mulher
E se eu deixar ela faz o que bem quer
Não vou, não vou, não vou
Nem amarrado porque eu sei
Hum hum hum hum hum hum...

カイミファミリーによるライブの模様。

Para Caymmi 90 anos - La vem a baiana.

アリ・バホーゾとドリヴァル・カイミ名義のアルバムUm interpreta o outro ano(1958年)
このアルバムは今でもよく聴きます。

Ary Barroso - Lá vem a baiana

近年だとモレーノ・ヴェローゾがライブで披露してくれたのが印象的でした。あれも大分前のことになりましたが・・・。

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Rosa Morena ホーザ・モレーナ その2

ドリヴァル・カイミの名曲の一つ、『Rosa Morena ホーザ・モレーナ』

Dorival Caymmi

自分は疲れたときなど、この曲を意識して聞くこと多いんです。
メロディもさることながら、歌詞の意味もステキだし小躍りして元気になりますw

名曲だから多くのミュージシャンが歌っています。少しですがご紹介。

まずはカイミファミリーによる演奏。もはやこれは説明いらないですね。素晴らしいの一言。

Rosa Morena - Caymmi

この曲はジョアン・ジルベルトの印象が強い方が多いと思います。
ファーストアルバムに収録されtれいますし、ライブではかなりの頻度で演奏されます。
日本でのライブ音源「in Tokyo」にも素晴らしい録音があります。

Rosa Morena by Joâo Gilberto

こちらはマニアック音源。ジョアンマニアには有名な1958の録音です。
ファースト・アルバム「CHEGA DE SAUDADE(想いあふれて)」が1959年ですから貴重なのがわかりますよね。
今聴くとこの時からすでにスタイルが確立していたのがわかります。

Rosa Morena - João Gilberto

ホーザ・パッソスのこのライブも素晴らしいです。
またライブ行きたいです。

Rosa Passos canta ROSA MORENA

ロベルト・カルロスが歌うサンバって素敵だと思うんです。
彼が歌うと「やっぱりロベカルじゃん!」となるのですが、素直にこの男らしさはかっこよいです。一緒にいるカエターノだとおしゃれに歌うんでしょうけどね。

Roberto Carlos - Rosa morena

大御所ばかりもあれなのでこちらもどうぞ!

Moinho - Rosa Morena

以前同じ題材のブログアップしたので、そちらに歌詞の意味などのせてあります。

Rosa Morena ホーザ・モレーナ(2010/01/20)→こちら

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Maracangalha マラカンガーリャ

暑い。

写真のドリヴァル・カイミみたく裸で過ごしたいとちょっと思う・・・

今日はカイミの中でも異色かもしれないサンバ、「Maracangalha」を紹介。

とにかく元気になれる曲です。

これは覚えて歌いたいです。

ジョビンファミリーとの共演映像。みんながうれしそうなのが良い。

Maracangalha - Tom Jobim e Dorival Caymmi

日本語歌詞

僕はマラカンガーリャに行く

白いスーツを着て

粋な帽子をかぶって

そうだ

行く時にはアナーリアも誘うことにしよう!

ポルトガル語歌詞

Eu vou prá Maracangalha
Eu vou!
Eu vou de uniforme branco
Eu vou!
Eu vou de chapéu de palha
Eu vou!
Eu vou convidar Anália
Eu vou!
Se Anália não quiser ir
Eu vou só!
Eu vou só!
Eu vou só!
Se Anália não quiser ir
Eu vou só!
Eu vou só!
Eu vou só sem Anália
Mas eu vou!...

Eu vou só!...

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi(小休憩中)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

É Doce Morrer no Mar 海で死ぬのは幸せ

夏と言えば、やはり海。そしてドリヴァル・カイミ。

多くの海を題材にした作品の中から今回は「É Doce Morrer no Mar 海で死ぬのは幸せ」を紹介。

悲しい曲ですが、とても深い曲。

Dorival Caymmi - É Doce Morrer No Mar - Heineken Concerts - 1996

ジョルジ・アマードの詩。彼はバイーアの神様をテーマにした小説書いているそうです。

Marisa Monte & Cesária Évora - É Doce Morrer no Mar

マリーザ・モンチとセザリア・エヴォラによる「É Doce Morrer no Mar」

こうやってカイミの曲は受け継がれていきます。

日本語歌詞

海で死ぬのは幸せ
あの大海原に抱かれて死ぬのは

彼が帰って来なかったあの日
とても悲しい日
小舟がひとりで戻ってきたあの夜
とても悲しい日

小舟は夜に出て行って
朝になっても戻って来なかった
あの素晴らしい海の男を
海の人魚がどこかにさらってしまった

おの大海原で彼は溺れ死んだ
イエマンジャーの神に抱かれて
海に寝床をとったんだ

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi(小休憩中)

↓ポルトガル語歌詞はこちら

続きを読む "É Doce Morrer no Mar 海で死ぬのは幸せ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

São Salvador サン・サルヴァドール

明日は久しぶりの全休の予定。

ただし、やらなければいけないことがたくさんあって結構忙しいのです。

でも気分はリラックスということで、サンバなこのドリヴァル・カイミのこの曲を聴きたいです。

São Salvador

カイミ関連のこんなライブ日本でもやってほしいです

↓ポルトガル語歌詞

São Salvador, Bahia de São Salvador
A terra de Nosso Senhor
Pedaço de terra que é meu
São Salvador, Bahia de São Salvador
A terra do branco mulato
A terra do preto doutor
São Salvador, Bahia de São Salvador
A terra do Nosso Senhor
Do Nosso Senhor do Bonfim
Oh Bahia, Bahia cidade de São Salvador
Bahia oh, Bahia, Bahia cidade de São Salvador

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Rosa Morena ホーザ・モレーナ

ドリヴァル・カイミの名曲。

気取らないでサンバをしよう!みんな待ちくたびれてるよ!という内容です。

この感覚はこの年になって少しわかるようになりました。

純粋に生きるってことが大事ってことですね。

日本語歌詞

チョコ色のホーザ
どこに行くの モレーナ・ホーザ
髪にバラをかざして
まるで詩のような足取り
モレーナ チョコ色のホーザ

チョコ色のホーザ
どこに行くの モレーナ・ホーザ
髪にバラをかざして
まるで詩のような足取り
モレーナ チョコ色のホーザ

ホーザ・モレーナ
サンバが君を待ってる
君を見たいと
すましてなんかいないで
こちらにおいで ホーザ
僕のところに
ポーズはやめて
サンバを楽しもう
みんな待っているよ
ねぇ ホーザ
みんなが待っているよ

チョコ色のホーザ
どこに行くの モレーナ・ホーザ
髪にバラをかざして
まるで詩のような足取り
モレーナ チョコ色のホーザ

ホーザ・モレーナ
サンバが君を待ってる
君を見たいと
すましてなんかいないで
こちらにおいで ホーザ
僕のところに
ポーズはやめて
サンバを楽しもう
みんな待っているよ
ねぇ ホーザ
みんなが待っているよ

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

↓むむむ、ちょっとおかしいぞ・・・でも貴重でおもしろ映像

続きを読む "Rosa Morena ホーザ・モレーナ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

A Vizinha do Lado 隣人

今年は本当に大変厳しい年でしたね。

仕事もプライベートも盛り上がらなかったな・・・。

唯一良かったことはネットを通じて新しい仲間に出会えたこと。来年もよろしくお願いします。

サンバで元気をだして年を越そう!ということで、今回はカイミのこの名曲を。

Roberta Sá A Vizinha do Lado

個人的にはロベルタ・サと言えばこの曲連想します。

ファーストアルバムに収録されてましたし。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon SIMBA+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

             携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

↓以前も紹介したドリヴァル・カイミ本人とシコ・ブアルキの共演映像

続きを読む "A Vizinha do Lado 隣人"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Morena do Mar 海のモレーナ

ドリヴァル・カイミの作品ですが、個人的にはナラ・レオンのアルバム『Vento de Maio』 に収録のイメージが強いです。

O Melhor De

Morena do Mar - Nara Leão

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

↓彼女のDVDはサウダージものです

続きを読む "Morena do Mar 海のモレーナ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Acontece que eu sou baiano 俺はバイーア人

ドリヴァル・カイミの1944年作品。アンジョス・ド・インフェルノがヒットさせたこの曲は、今だとジョアン・ジルベルト関連アルバム「ジョアン・ジルベルトが愛したサンバ」で聴くことができます。

ブラジルの中でもバイーア人特有の感覚がつまった曲ですが、歌詞の内容は世界中の恋する人に共通する内容です。

Joao Gilberto e Caetano Veloso - Acontece que eu sou baiano

ジョアンのライブアルバム「in TOKYO」でのこの歌は鳥肌もんです。昨年カイミの訃報があったので、もし来日していたら、披露してくれただろう一曲ですね。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

日本語歌詞
やはり僕はバイーアってことなんだ
でも彼女はそうじゃない
やはり僕はバイーアってことなんだ
でも彼女はそうじゃない
ダンスがなんだかぎこちない
ああなんてこと 神様 聖ヨゼフ様
彼女のダンスはぎこちない
ああなんてこと 誰にも何故だかわからないよ
世界中に女はたくさんいる、結婚しないのは望まない男だけ
どうして僕は遠くから来て わざわざ彼女を好きになった?
どうして僕は遠くから来て わざわざ彼女を好きになった?
あんなにダンスがぎこちないのに
ああなんてこと 神様 聖ヨゼフ様
あんなにダンスがぎこちないのに
ああなんてこと 誰にも何故だかわからないよ
やはり僕はバイーアってことなんだ
家の戸口にギネー草を植えた
彼女に加持祈願してもらおうとパイ・ヂ・サント(儀式の執行者)も呼んだ
彼女に加持祈願してもらおうとパイ・ヂ・サント(儀式の執行者)も呼んだ
ダンスがぎごちない彼女のため
ああなんてこと 神様 聖ヨゼフ様
あんなにダンスがぎこちないのに
ああなんてこと 誰にも何故だかわからないよ
やっはり僕はバイーアってことなんだ

続きを読む "Acontece que eu sou baiano 俺はバイーア人"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Dorival Caymmi一周忌

バイーア音楽の巨匠、ブラジル音楽の宝ともいえるドリヴァル・カイミが永眠したのが昨年の今日8/16です。

昨年の今頃はブラジル移民100周年とボサ50周年企画が日本でも多かったので、ドリヴァル・カイミが亡くなったニュースは衝撃だったけど実感もなかったのが事実。

O mar - Dorival Caymmi

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

巨匠すぎて改めて聴く機会が逆に少ないのですが、

Marina - Dorival Caymmi

やはりブラジル音楽の最重要人物の一人です。

関連記事→バイーア出身といえば(その1)(2009/1/22)

       バイーア出身といえば(その2)(2009/1/23)

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)