Fernanda Takai 関連

Fernanda Takai - Insensatez

久しぶりにフェルナンダ・タカイのDVD観ました。

買ってから1回しか観てなかったwww

Fernanda Takai - Insensatez (ao vivo)

Fernanda Takai / Luz Negra ao vivo

改めてこのDVDは完成度高いですね。CDもついていて価格からしてもお得!

そろそろまた来日してほしいです。

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Com açúcar, com afeto お砂糖と愛情で

シコ・ブアルキとナラ・レオンと言えば、

『Com açúcar, com afeto お砂糖と愛情で』です。

シコの作詞作曲ですが、ナラが歌ってこその曲です。

歌詞が最高です。

Com açúcar, com afeto - Chico Buarque

ナラのギターテクニックもすばらしいです。

日本語歌詞

お砂糖と愛情で
私は あなたのお気に入りのお菓子をつくった
あなたが家にずっといるように
――なんにもなりゃしない!
いちばんきれいなスーツを着て
あなたは家を出てゆく――わたしは信じない
あなたが遅くはならないよと言ったって
信じられないわ
私を養うために 工員として働いて
給料をもらいに行くって言うけど 
でも結局
仕事場までの道には
どのの角にも
何かしら理由をつけて乾杯できる
バールがあるわ…

誰かと一緒に座って
サッカー議論を長々と続けるんでしょ
それでビーチで遊んで焼けている
女の子を眼で追ったりして

夜が来れば もう一杯
速く、しかし過度ではなく(アレグロ・マ・トロッポ)でしょうけど
あなたは歌いたくなって
新しい友達と
古いサンバを鳴らして 懐かしむのね

夜になってやっと疲れたら
子供みたいに泣きながら
私に許してって
でも結局・・・
感情的にならないでって
私のために 生き方改めるっていうけど
ボロボロの服を着てボロボロになって
あなたはこんなに疲れているのに
まだ私をうんざりさせたがったわ

でも結局・・・
そこでわたしは あなたの食事をあたため
飾ってあるあなたの写真にキスして
わたしの両腕を開く
あなたのために。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

自分のまわりにもこんな人いそうです。

なんか憎めないです。

続きを読む "Com açúcar, com afeto お砂糖と愛情で"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Pato Fu / Extra Extra (DVD)

ブラジルのポップ・ロック・バンド、Pato Fu(パト・フ)のDVD情報。

Patofu_2 

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

↓Pato Fuネタは今までも何度かUPしています

Fernanda Takai (2008年9月3日)

Kobune(小舟)(2009年5月19日)

大洋レコードにて限定発売してるとことで早速通販してみました。

とても素敵なDVDです。2007年・2008年来日を含むPATO FUのツアー・ドキュメント・ムービー+ビデオクリップEXTRA集!!

特にドキュメント・ムービーはマニア必見です!

彼女ら(彼)のサービス精神には脱帽です。

こちらで内容少し見ることができます!

観た人しかわからないネタ 「ポチはドンキからきました!」(笑)

一緒に同じTシャツ持っていたのですが、のびのびになってしまったので再度購入。

Tシャツって不思議と増えます・・・。(汗) あと、ブラジル関連も(爆)

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Kobune(小舟)

メネスカルのボサの名曲『O Barquinho(小舟)』をフェルナンダ・タカイが、日本語歌詞で歌ったのが『Kobune』です。歌詞は一つ前の日記に記載してあります。

ご存知の方多いと思いますが、フェルナンダ・タカイは日系ブラジル人。彼女が歌うと日本人的にもサウダーヂなのかもしれません。

kobune

彼女はPato Fu(パト・フ)というロック&ポップ・グループバンドのボーカリストです。MPBの中でも異色ですが人気もかなりあるようです。

Pato_fu

米Time誌にはU2やレディオヘッドと並び「U.S.A.以外で優れたバンドベスト10」に選出されてもいます。

ちなみに今回の紹介映像はソロ活動。

Kobune ライブ映像がまたかわいいんです。

Fernanda Takai - Kobune (O Barquinho)

彼女たちのフェイバリットグループは日本のピチカート・ファイヴ。昨年は野宮真貴がブラジルへ、Pato Fuの日本公演には野宮真貴がゲスト出演というスペシャルなライブもありました。また日本にきてほしいアーティストの一人です。

以前書いたフェルナンダ・タカイの日記はこちら

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←フェルナンダ・タカイのKobuneって渋谷系ミュージックみたいにも聴こえますね・・・ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(_ _)m

↑日本盤はなぜか写真ありません・・・(現在ブラジルのポップ・カルチャーを牽引するパト・フのシンガー - フェルナンダ・タカイが、ボサ・ノヴァのミューズ - ナラ・レオンの秀逸なレパートリーを新たな視点でカヴァー。'07年夏に来日、コケティッシュなヴォーカルとインテリジェンスな表現を我々の眼前に披露したフェルナンダは、ここで敢えてボサ・ノヴァやサンバといったブラジルの既成概念となっているリズムを使わず、メランコリックなバラッドに、スパイ映画のサントラ調に、カリプソ・ファンタジアに、デキシーランド・ジャズに、エレクトロ・ポップに、と斬新でエレガントな感性を見せてくれます。日系三世でもある彼女は日本盤独自のボーナス・トラックに日本語歌唱で有名曲「小舟」を収録。ボサ・ノヴァが生まれて50年、日伯移民交流から100周年、記念すべき'08年のブラジルと日本を繋ぐ重要なアルバム。 Amazonより)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

O Barquinho(小舟)

ホベルト・メネスカルの代表曲と言えば、O Barquinho(小舟)ですね。

有名な話ですが、ホベルト・メネスカルが、ナラ・レオンやホナルド・ボスコリらとリオの沖に
釣りに行って、船が壊れて沖に流されてしまった時にできたと言われています。

BossaCucaNova, Menescal e Fernanda Takai - O Barquinho - DVD

こちらはBossaCucaNovaのアルバム(DVDつき)Ao Vivo: Celebrating 50 Years of Bossa Novaから。フェルナンダ・タカイとホベルト・メネスカルを迎え、ボサノヴァの歴史ではかなりの重要な場所でもあるナラ・レオンのアパートからも演奏です。

BossaCucaNovaはホベルト・メネスカルの息子マルシオ・メネスカルを中心に結成したブラジリアンDJユニットバンド。『Ao Vivo: Celebrating 50 Years of Bossa Nova』はこのO Barquinhoをはじめ多くの名曲とミュージシャンが共演しているおトクなアルバムです。

O Barquinho(小舟)の歌詞と和訳はこちら

Dia de luz, festa de sol, e um barquinho a deslizar, no macio azul do mar

Tudo é verão e o amor se faz, num barquinho pelo mar, que desliza sem parar

Sem intenção, nossa canção, vai saindo desse mar e o sol

Beija o barco e luz, dias tão azuis!

Volta do mar desmaia o sol, e o barquinho a deslizar, e a vontade de cantar!

Céu tão azul ilhas do sul, e o barquinho, coração, deslizando na canção

Tudo isso é paz, tudo isso traz, uma calma de veráo e entáo

O barquinho vai, a tardinha cai

O barquinho vai!

光いっぱいの日、太陽のお祭り
小舟がすべっていく
青い海の滑らかな水面を
何もかもが夏、そして、愛が生まれる
海をすべっていく小舟の中で
いつの間にかわたし達の歌が生まれてくる
その海と太陽から
小舟と光にそっと触れてみて、あまりにも青い日々

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる
こんなに青い空、南の島
そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる
こんなに青い空、南の島
そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行

ボサノヴァは海を題材にした曲が多いですが、これが一番「海と夏」を連想させると思います。

O barquinho - Fernanda Takai - Recife

フェルナンダ・タカイのO Barquinho(小舟)のライブ映像。

明日は、ナラ・レオンのトリュービュートアルバムでも収録されたフェルナンダ・タカイのKobune(小舟)をご紹介します。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←フェルナンダ・タカイのヘアスタイルはかわいいです!ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(_ _)m

| | コメント (0) | トラックバック (1)

Fernanda Takai

昨晩、偶然にも2人の友人から同じアーティストについてのメールをもらいました。

Fernanda Takai 。MPB界の中でも、ポップで楽しい・おしゃれなグループ「Pato Fu」のボーカリスト。日系人でもある彼女は、日本の音楽カルチャーの影響とブラジルミュージックが融合されたとてもハイセンスなアーティストです。ブラジルの渋谷系といわれています。

一人の友人は、彼女とPato Fuの日本でのライブ行かない?とお誘いのメール。日伯交流100周年!「Brasil Pop Culture Now」として企画です。

Fernandatakai

行きたいのはヤマヤマですが、日程が合わず断りました。

もう一人の友人は、ブラジルでの野宮真貴(ピチカード・ファイブ)とFernanda Takaiのライブ映像見つけた!という報告。それがこちら↓

Maki Nomiya (pizzicato five) & Fernanda Takai BH 08' Sweet Soul Revue

これはかなりレアな映像ですな。

今回のライブでも野宮真貴がゲスト出演するらしいです。

そして彼女は、ナラ・レオンのトリュビュートアルバムを発表しても話題になっています。これはボサ好きの方にもオススメのアルバムです。ナラ・レオンのアルバムと交互に聴くとまた乙です。

Fernanda Takai - Insenatez

おすすめアルバムご紹介↓

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)