Mart'nalia 関連

Vai Saber? ヴァイ・サベール?

意外と知らない方も多いみたいなのですが、「Vai Saber?」はマリーザ・モンチの作品ではなく、アドリアーナ・カルカニョットの作品なんです。

マリーザの印象が強いのは、2006年のアルバム『Universo Ao Meu Redor 私のまわりの宇宙』が強いのかもしれませんね。

Marisa Monte - Vai Saber?

思い込まないで

ただ愛だけが知ることのができることについて

あなたが決定をしたなんて

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

それはこれからも愛されないということじゃない

そう、愛について知らされていることは

愛は気が変わるのが大好き

誰も想像しないようなところに

現れるかもしれないということ

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

疑問の余地がないということじゃない

普通に考えると 本当の話

あの人は後悔するかもしれない

気づいたときはもう遅すぎるかもしれない

どうかしら?

思い込まないで

ただ愛だけが知ることのができることについて

あなたが決定をしたなんて

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

それはこれからも愛されないということじゃない

そう、愛について知らされていることは

愛は気が変わるのが大好き

誰も想像しないようなところに

現れるかもしれないということ

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

疑問の余地がないということじゃない

普通に考えると 本当の話

あの人は後悔するかもしれない

気づいたときはもう遅すぎるかもしれない

どうかしら?

どうかしら?

どうかしら?

思い込まないで

ただ愛だけが知ることのができることについて

あなたが決定をしたなんて

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

それはこれからも愛されないということじゃない

そう、愛について知らされていることは

愛は気が変わるのが大好き

誰も想像しないようなところに

現れるかもしれないということ

あのひとがわたしを愛していないと言ったからって

疑問の余地がないということじゃない

普通に考えると 本当の話

あの人は後悔するかもしれない

気づいたときはもう遅すぎるかもしれない

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais...

アドリアーナ・カルカニョットの「Vai Saber?」です

マリーザ・モンチと聴き比べてみると楽しいですね。

お互いのアレンジというかサンバに対するアレンジの違いがわかります。

Adriana Calcanhotto - Vai Saber?

来日公演のとき、最初に拍手がおこったのはこの曲でした。

バンドの演奏も彼女のパフォーマンスもすばらしかった!

個人的には近年のライブの中では5本の指に入る印象深いステージでした。

Adriana Calcanhotto - Vai saber?

ぜひDVDでも素晴らしさを感じていただけるのでオススメします。

マルチアナは2012年のアルバムに「Vai Saber?」収録しています。

Mart'nalia - Vai Saber - Nao Tente Compreender

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Mart'nalia 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)