Milton Nascimento 関連

Sabiá

シコ・ブアルキの祖国ブラジルに対する愛の詩に、トム・ジョビンの一つの物語を聴くようなメロディがついた名曲。

Chicojobim

軍事政権から亡命していたシコが祖国への想いを書いたと思われがちですが、実は亡命する前の作曲らしいです。

祖国ブラジルのことを想い帰国することを夢見る、そんな作品です。

sabiaとは鳥の名前。

Sabia
画像引用 『私たちの50年!!』関連ブログより

まずは歌姫ホベルタ・サーから。彼女はすらっと歌っているようで実はとても気持ちがはいっているなと毎回感じます。会場の鳥の映像が圧巻です。
そしてやっぱりかわえぇw

Sabiá - Roberta Sá

共作のシコとジョビン(バンダ・ノヴァ)によるsabia。シコの笑顔が印象的。

Chico Buarque e Tom Jobim - Sabiá

シコにガル・コスタとミルトン・ナシメントが加わり歌います。オーケストラの前でガルとミルトンのまったく違うそれぞれのボーカリストの良さがでています。

Gal Costa, Chico Buarque e Milton Nascimento - Sabiá

ポルトガル語歌詞

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De um palmeira
Que já não há
Colher a flor
Que já não dá
E algum amor Talvez possa espantar
As noites que eu não queira
E anunciar o dia

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
Não sou mais triste
E a nova vida já vai chegar
E a solidão vai se acabar
E a solidão vai se acabar

sabiaといえば、このジョビンのイメージという方が一番多いのではないでしょうか?

Antonio Carlos Jobim - Sabiá

往年のジョビンによる演奏。語りかけるようなジョビンのボーカル、これ意外と好きです。

Sabiá - Tom Jobim

ヴァネッサ・ダ・マタのジョビンのトリュビュートアルバムから。ジョビンのトリュビュートアルバムって無数にありますが、あまり失敗もないしジョビン愛が感じられて結構好きです。

Vanessa da Mata canta Tom Jobim - Sabiá

最後は教授とモレレンバウム夫妻によるsabia。改めて聴くと教授のピアノとジャキスの融合で特にこの曲が素晴らしい気がしてならない。

Sabiá (Tom Jobim) - Morelembau e Sakamoto

大人になればなるほど好きになる作品です。

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

tumblrはこちら!→http://kopenta.tumblr.com/

noteはこちら!→https://note.mu/kopenta

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡

続きを読む "Sabiá"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

夜長にInternational Jazz Day を楽しむ

世界では本当に素晴らしい音楽イベントが行われています。

そのひとつが『International Jazz Day』

ユネスコと、ユネスコ親善大使をつとめるピアニストのハービー・ハンコックが2012年から毎年4月30日を“インターナショナル・ジャズ・デイ(International Jazz Day)”とすることを発表しました。ジャズを通じて世界のさまざまな文化に対する理解を深め、全世界195のユネスコ加盟国をはじめ、未だ十分に教育を受けられる環境にない地域に住む少年少女たちに、ジャズを伝えていくことを目的としています。
April 30 - International Jazz Day - http://jazzday.com/

今年度の映像がYoutubeにアップされているのですが、メンバーが凄く、演奏も素晴らしいんですね。

フル映像がこちら。(はじめの30分は演奏なしです)

夜長にお酒と一緒に楽しんでいます。何度観ても飽きないです。

上の映像は2時間30分以上もあるので、個人的おすすめ部分をご紹介。

なんといっても、エスぺランサ・スポルディングでしょう!ベースなしでマイク片手に歌ってます。バリバリのボーカリストかと思ってしまう才能です。歌良し演奏良し容姿良しです。
はやくまた来日ライブしてほしいです。

そしてこの面子が凄すぎです!ミルトン・ナシメント、ウエイン・ショーター、ハービー・ハンコック、エスペランサ・スポルディングの『Travessia』!!

ジャズファンもブラジル音楽ファンも、個々人のファンにも大納得の共演です。

こういう上質の音楽をもっと日本でも放送してほしいですね。

こちらの記事もチェック!→Travessia トラヴェシーア(2009/06/29)

エスペランサ・スポルディングがグラミーの新人賞受賞!!(2011/02/15)

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

O Que Sera いったい何だろう

1977年にブラジルで公開された映画「ドナ・フロールと二人の夫」。

ブラジル映画では記録を塗り替える大ヒットした映画となったそうです。

映画自体はDVDで探すのもむずかしく、もちろん現在日本語対応はないですね・・・。ここらへんがブラジル作品の難点なところです。

そこでの挿入歌だったのが『O Que Sera』。シコ・ブアルキ作詞作曲です。

CHICO BUARQUE & MILTON NASCIMENTO - O QUE SERÁ (1976)

やはりミルトン・ナシメントとシコのバージョンが個人的には一番好みです。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

この曲はブラジルのミュージシャンをはじめ、スペインやラテンの国で多くのカバーがされています。

Youtubeで検索するといろいろ出てきておもしろいですよ。

そこから今回はこちらを紹介↓

続きを読む "O Que Sera いったい何だろう"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Olha Maria マリアへ愛の歌を

トム・ジョビンとシコ・ブアルキとヴィニシウス・ヂ・モライスの唯一の共作です。

もともとは『Amparo』という作品名。

ジョビンが音楽を担当した映画「冒険者の挿入曲。「Amparoアンパロ」は、ヒロインの名前。

その後シコ・ブアルキとヴィニシウスが詞をつけて『Olha Maria』という曲名で発表されました。

OLHA MARIA - MILTON NASCIMENTO E TOM JOBIM

ジョビンとミルトンの共演映像。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

続きを読む "Olha Maria マリアへ愛の歌を"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Nos Bailes da Vida 人生のダンス・パーティー

ミルトン・ナシメントの代表曲のひとつ。

最後の来日が2007年でしたが、もちろんその時もこの曲は披露されています。

MILTON NASCIMENTO - NOS BAILES DA VIDA

これは1991年のニューオリンズのジャズフェスの映像

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

日本語歌詞

それは人生の宴でか パンを貰おうとしたバールでか
多くの人が この職業に足を踏み入れた
楽器を演奏し 歌う仕事に
聴衆が木戸銭を払おうが払わなかろうが どうでもよく
歌うことそのものが 陽光の元へと至る道だった
昔の自分を思い出すことがある
歌うためなら 何も苦にならず すべて快適だった
トラックの荷台に乗り でこぼこ道を揺られていく旅すらも
そんな風だった
泥まみれの服 大地で一杯の魂
すべてのアーティストは人々がいるところに行かねばならない。
もし、そうだったなら、これかもそうなるだろう。
歌うことで私は解き放たれ、生きることにも歌うことにも疲れはしない

続きを読む "Nos Bailes da Vida 人生のダンス・パーティー"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Travessia トラヴェシーア

Milton Nascimento(ミルトン・メシナント)の話をつまみにお酒飲むとしたら、たぶんいくら時間があっても足りない気がします。かなり熱く語ってしまうと思われる・・・

1960年代ブラジル軍事政権下、若者の抵抗の時代に生まれた曲『Travessia(トラヴェシーアまたはトラベシア)』。

それまでのボサ時代から軍事政権により多くのボサノヴァアーティストが分散していく中、ミルトンの心の叫びの歌Travessiaはブラジル人が歌うサンバとはまた違う心に染み入る曲です。

ブラジル=愛の歌という図式ではなく、Travessiaは心を揺さぶる魂の叫びの歌です。

理屈抜きでかっこよいです。

Milton Nascimento - Travessia (ao vivo)

ポルトガル語歌詞

Quando voce^ foi embora
fez-se noite em meu viver
Forte eu sou mas na~o tem jeito,
hoje eu tenho que chorar
Minha casa na~o e´ minha,
e nem e´ meu este lugar
Estou so´ e na~o resisto,
muito tenho pra´ falar

Solto a voz nas estradas,
ja´ na~o quero parar
Meu caminho e´ de pedras,
como posso sonhar
Sonho feito de brisa,
vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto,
vou querer me matar

Vou seguindo pela vida
me esquecendo de voce^
Eu na~o quero mais a morte,
tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
e se na~o der na~o vou sofrer
Ja´ na~o sonho, hoje fac_o
com meu brac_o o meu viver

日本語歌詞

あのことがあんな風になってから僕の人生は夜になった
力はあったけれど何もできず 
ただ涙を流すしかなかった
自分の家が自分のものでなくなりどこにも居場所がない
独りぼっちになっても抗えず 
言葉を失ってしまっていた

路上には声が満ち溢れて
もう止めようが無くなっている
この道は岩で出来ていてまるで悪い夢を見ているようだ
わずかに風が吹いたとしても
すぐにそれは止んでしまう
もう涙を流すのは沢山だ
人生を終わりにしてしまいたい

僕はただ生きているだけで
あなたのことも思い出さない こんな死の生活は望んではいない
僕の人生を返してくれ
愛のある暮らしがムリだとしても
苦しみのない暮らしを悪夢で終わらせない
この人生を僕の手で切り開いていく

多くの国で多くのミュージシャンがリスペクトしカバーされている曲Travessia。

ここでは小野リサバージョンを・・・

Lisa Ono (小野リサ) TRAVESSIA

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回ポチっと応援よろしくお願いしますm(__)m

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Chega de Saudadeその5

Chega de Saudadeネタ、アップしないのかと指摘されました。

(前もありましたね・・・汗)

この曲の音源(画像含む)はかなりあるので、また少しずつですがご紹介させていただきます。

Chega de Saudade - Milton Nascimento, no Fantástico !

ミルトン・ナシメントとパウロ・ジョビン、ダニエル・ジョビン(トム・ジョビンの息子&孫)らが演奏のChega de Saudadeです。アレンジがかっこよいです。

Chega de saudadeの歌詞の意味はこちらを参考下さい。

まだまだ、続く・・・(予定)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Gadú 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Mart'nalia 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vanessa da Mata 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)