ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z)

Você é linda ヴォセ・エ・リンダ 君は美しい

今日はこれからシェリー酒たくさん飲んできます~

その前に気分を高揚させようとカエターノ聴きました。

カエターノ・ヴェローゾの歌詞の世界がすてきすぎるこの曲。

日本人はなかなか歌えないかもしれません・・・。

実際歌おうと思っても難しいです。

Caetano Veloso - Você é linda

目の前で歌ってもらったらもうメロメロですな。

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へにほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

↓ポルトガル語歌詞

続きを読む "Você é linda ヴォセ・エ・リンダ 君は美しい"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Undiu

ジョアン・ジルベルトの名盤『JOÃO GILBERTO (1973)邦題:三月の水』の2曲目に収録。

ジョアン自身が作曲です。

初めて聴いたのはたぶん高校生の時だったと思うのですが、この呪文のような曲は衝撃でした。なにせジョアンが「ウンデュ、ウンデュ~」と繰りかえし呟いているだけですからね。

こちらは日本のジョアン・ジルベルトと言われることのある中村善郎さんのUndiuの演奏。

Undiu

この曲をライブで披露できること自体がすばらしいです。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへhappy01 ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

            携帯の方はモバイルblogをチェック!→ http://simba-mignon.jp/m/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

    昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Um Abraço No Bonfá ボンファに捧ぐ

ジョアン・ジルベルトが題名の通り、ルイス・ボンファに捧げた曲。

俗にいうインストゥルメンタルです。

個人的にはかなり好きな曲です。

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

続きを読む "Um Abraço No Bonfá ボンファに捧ぐ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Você e Eu あなたと私

結婚などのお祝いの席などで歌わなくてはいけない時、まず候補にあげたいのは「Você e Eu あなたと私」です。

カルロス・リラとヴィニシウス・ヂ・モライスの名曲ですが、彼らの共作はヴィニシウスの詩がとても美しいものだということを確認させてくれます。

以前も同じようなこと書いた記事ありました→Coisa mais linda(もっとも美しいもの)2008年9/7記事 (この曲も候補にあげたいですね)

カルロス・リラと娘のケイ・リラの演奏

Kay Lyra (com o pai Carlos Lyra) - "Você e eu"

ポルトガル語歌詞

Podem me chamar
e me pedir e me rogar
e podem mesmo falar mal,
Ficar de mal, que não faz mal,
Podem preparar
milhões de festas ao luar
Eu não vou ir,
melhor nem pedir,
eu não vou ir,
não quero ir,
E também podem me entregar
e até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar
o que melhor lhes parecer
Podem espalhar
que estou cansado de viver
E que é uma pena para quem
me conhecer,
Eu sou mais você e eu.

日本語歌詞

僕を呼んでくれていい

頼んでくれても 拝み倒してくれてもいい

悪口を叩かれようが 構わないんだ

月夜の宴を 何度だって準備してくれていいさ

僕は行かないから

頼むだけ無駄だよ

僕は行かない 行きたくないんだ

強制してくれてもいい

泣こうが笑おうが同じこと

いいように

想像してくれていいんだ

生きるのに疲れているらしいとか

言いふらしてくれてもいい

僕の知っている人たちには

気の毒だけれど

僕はさ 君と僕以外のことに興味ないんだ

ナラ・レオンの歌い方もこの曲にあってますね~

Nara Leão - Você e Eu

ジョビンファミリーが演奏するとジョビンの作品に聴こえてきますから不思議・・・

Você e eu - Tom Jobim

マリア・ベターニアのメドレーの中から。このメドレーはすごいです。

Você e eu/O-mais-que-perfeito/Como dizia o poeta-Maria Bethânia

女性陣が歌う場合、日本語歌詞は「月あかりの下の素敵なパーティーがあるって言われたって私は行かないわ。みんなにどんなに悪い噂をされてようが悲しまれようが私は行かない。だって私とあなたは二人きりで、これ以上楽しいことってないのだから。」ですな・・・。

今夜のような雨で涼しい夜は、ゆったり「Você e Eu あなたと私」を一人で聴くことにしましょう(爆)

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

| | コメント (2) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Gadú 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Mart'nalia 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vanessa da Mata 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)