Rosa Passos 関連

Rosa Morena ホーザ・モレーナ その2

ドリヴァル・カイミの名曲の一つ、『Rosa Morena ホーザ・モレーナ』

Dorival Caymmi

自分は疲れたときなど、この曲を意識して聞くこと多いんです。
メロディもさることながら、歌詞の意味もステキだし小躍りして元気になりますw

名曲だから多くのミュージシャンが歌っています。少しですがご紹介。

まずはカイミファミリーによる演奏。もはやこれは説明いらないですね。素晴らしいの一言。

Rosa Morena - Caymmi

この曲はジョアン・ジルベルトの印象が強い方が多いと思います。
ファーストアルバムに収録されtれいますし、ライブではかなりの頻度で演奏されます。
日本でのライブ音源「in Tokyo」にも素晴らしい録音があります。

Rosa Morena by Joâo Gilberto

こちらはマニアック音源。ジョアンマニアには有名な1958の録音です。
ファースト・アルバム「CHEGA DE SAUDADE(想いあふれて)」が1959年ですから貴重なのがわかりますよね。
今聴くとこの時からすでにスタイルが確立していたのがわかります。

Rosa Morena - João Gilberto

ホーザ・パッソスのこのライブも素晴らしいです。
またライブ行きたいです。

Rosa Passos canta ROSA MORENA

ロベルト・カルロスが歌うサンバって素敵だと思うんです。
彼が歌うと「やっぱりロベカルじゃん!」となるのですが、素直にこの男らしさはかっこよいです。一緒にいるカエターノだとおしゃれに歌うんでしょうけどね。

Roberto Carlos - Rosa morena

大御所ばかりもあれなのでこちらもどうぞ!

Moinho - Rosa Morena

以前同じ題材のブログアップしたので、そちらに歌詞の意味などのせてあります。

Rosa Morena ホーザ・モレーナ(2010/01/20)→こちら

にほんブログ村 音楽ブログ ボサノバ・ブラジル音楽へhappy01 ランキングに参加しています。どちらかを一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)

人気ブログランキングへhappy02 こちらもぽちりとお願いします!

「cosme salon 新場+ミニヨン」 ホームページもチェック!→ http://simba-mignon.jp/

cosme salon 新場+ミニヨンのfacebookページ→ http://www.facebook.com/simbamignon

cosme salon 新場+ミニヨンスタッフブログ→http://ameblo.jp/simba-mignon/

twitterのつぶやきログをブログ風に「Twilog」でチェック!→ http://twilog.org/kopenta

昼食と一言ブログ「タンコのわりばし日記」もチェック!→ http://blogs.yahoo.co.jp/lupin3_nishi

美容・健康系ブログ「その美容法・健康法正しいですか?」→http://ameblo.jp/n-nishihiro/

●お知らせ

美容に関しての仕事の取材や講演、メイクイベントの依頼が増えてきました。ありがとうございます。

お問い合わせは、ツイッターでもお受けしています→ @kopentaにダイレクトメッセージ

またはcosme salon 新場+ミニヨン(TEL 0479-25-2619)にご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

So Danco Samba ソ・ダンソ・サンバ (Jazz 'n Samba)

アントニオ・カルロス・ジョビンとヴィニシウス・ヂ・モライスのコンビによるあまりにも有名すぎる作品です。

英語題名『JAZZ 'N SAMBA』。もしかしたら世界ではこの題名のが有名かもしれません。

ほとんど方がそうだと思いますが、自分もアルバム『Getz / Gilberto』 から入ったくちです。

イントロはGetz / Gilbertoの入りがスタンダードとなっているような気がします。

まだ聴いたことない方はこちらで視聴してみてください

Só danço samba, vai, vai, vai, vai, vai・・・の「vai」の意味ですが

直訳だと「行ってください」ですが、英語に例えるなら「GO!」。

私はサンバしか踊らない・・・vai, vai, vai, vai, vai

小野リサ & 渡辺貞夫 - So Danco Samba (2007)

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ←ランキングに参加しています。一日一回、ポチッと応援よろしくお願いしますm(__)m

人気ブログランキングへ←こちらもぽちりとお願いします!

日本語歌詞

サンバしか踊らない サンバしか踊らない
vai, vai, vai, vai, vai 私はサンバしか踊らない

ツイストは踊りすぎたし
カリプソやチャチャチャには飽きた・・・

サンバしか踊らない サンバしか踊らない
vai, vai, vai, vai, vai 私はサンバしか踊らない

↓個人的におすすめしたい映像がこちら

続きを読む "So Danco Samba ソ・ダンソ・サンバ (Jazz 'n Samba)"

| | コメント (0) | トラックバック (1)

Samba De Uma Nota Só(one note samba)

ボサノヴァの代表曲Samba De Uma Nota Só(別名one note samba)。

ジョビンと若くして亡くなった天才ニュートン・メンドンサの作品です。彼ら2人の共作はDesafinadoやMeditaçaoが有名なのかもしれないが、実際にはこちらの曲のほうが後世に残る名曲なのかもしれません。

ちなみにニュートン・メンドンサはこの曲が発表される前に心筋梗塞で亡くなっています。

まずはジョアン・ジルベルトの演奏で確認してみます。

個人的にはジョアンのような歌い方がこの曲には最適なような気がします。

ポルトガル語歌詞

Eis aqui este sambinha,
Feito numa nota só
Outras notas vao entrar,
Mas a base e uma só
Esta outra e consequencia,
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequencia, Inevitavel de voce

Quanta gente existe por ai,
Que fala tanto e nao diz nada,
Ou quase nada

Ja me utilizei de toda a escala,
E no final nao sobrou nada,
Nao deu em nada

E voltei pra minha nota,
Como eu volto pra voce
Vou cantar com a minha nota,
Como eu gosto de voce
E quem quer todas as notas,
Re, mi, fa, sol, la, si, do
Fica sempre sem nenhuma,
Fique numa nota só

日本語歌詞

これは、ただのサンバで、一音で出来てるんだ、
他の音も入ってきますが、元々は一音です。
ほら、この新しいのは、今言ったような物ですよ、
僕が君から逃れられないようなもんですよ。
沢山の人が喋り、しゃべりはするが、
何にも言ってはいない、殆ど何にも、
僕はいろんな尺度でやっては見たんだけど、結論としては
何も、何も得られなかった。
それで、最初の音に戻るわけです、貴女の処に戻るように、
僕の一音は、君を愛している全てを注いだもの、
誰か全部の音ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ドを欲しくっても、
よく判ってる一音を弾くのが、よく判るものに成るって訳さ。

続きを読む "Samba De Uma Nota Só(one note samba)"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

Adriana Calcanhoto 関連 | Antonio Carlos Jobim 関連 | Ary Barroso 関連 | Astrud Gilberto 関連 | Baden Powell 関連 | Bebel Gilberto 関連 | Bossacucanova 関連 | Caetano Veloso 関連 | Carlos Lyra 関連 | Chico Buarque 関連 | Dick Farney 関連 | Dorival Caymmi 関連 | Edu Lobo 関連 | Elis Regina 関連 | Fernanda Takai 関連 | Gal Costa 関連 | Geraldo Vandré関連 | Gilberto Gil 関連 | Ivan Lins 関連 | johnny alf 関連 | Jorge Ben 関連 | Joyce 関連 | João Donato 関連 | João Gilberto 関連 | Karen関連 | Lucio Alves 関連 | Luiz Bonfá 関連 | Marcos Valle 関連 | Maria Bethânia 関連 | Maria Rita 関連 | Marisa Monte 関連 | Maysa 関連 | Milton Nascimento 関連 | MPB4 関連 | naomi & goro 関連 | Nara Leão 関連 | Noel Rose 関連 | Novos Baianos 関連 | Os Cariocas 関連 | Paulinho da Viola関連 | Pixinguinha 関連 | Quarteto em Cy 関連 | Rita Lee関連 | Roberta Sá 関連 | Roberto Carlos関連 | Roberto Menescal 関連 | Rosa Passos 関連 | Seu Jorge 関連 | Sylvia Telles 関連 | Sérgio Mendes 関連 | Tamba Trio 関連 | Toquinho 関連 | Vinicius de Moraes 関連 | アニメ・コミック | グルメ・クッキング | スポーツ | ブラジルネタ | ペット | ボサノヴァ・サンバ・MPB(A~E) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(F~J) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(K~O) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(P~T) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(U~Z) | ボサノヴァ・サンバ・MPB(その他) | ボサノヴァ(Chega de Saudadeについて) | 中村 善郎 関連 | 小野リサ 関連 | 山本 のりこ 関連 | 文化・芸術 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 美容・コスメ | 臼田 道成 関連 | 趣味 | 音楽(その他)